oda a mis dientes

tu has viajado conmigo
a travez de los continentes.

en india tu has
masticado chapattis
te banaste en mango lassis
saborando prasad
ofrecido por benditas manos
fragantes con aquas de rosas
sandalo y nata de mantequilla.

tu has sentido el calor del mole
en mejico
os has banado
en cerveza fria
corona dos equis negra modelo
soportado por el picar
del tequila.

en la escuela catolica
preparada para la primera comunion
nunca permitida para tocarte
cuando descendias.

en noches calorosas
te has abierto por completo
para probar la sal
de extasiados amantes.

otras noches
has crujido los dientes en tu camino
por los suenos de jung
huyentes sombras
de intrusos
que vienen para llevarse
tu vida.

algunos
se han perdido en el camino
agrietado y extraviado
sin esperanza de reparar.
algunos de vosotros
que han tenido nuevas coronas
blancas como los picos himalayas
esculpido por artistas
vestidos en blanco.

manchados un poco
por el te y el tiempo
que vuelve el blanqueador
tu estado inmaculado.

nadie
ha partido sin amor
o llevado suavemente
a tu trabajo

de mascar
chillando
sonriendo
crujiendo los dientes

viviendo en tu
casa carmesi.

traducido por sr. antonio cruz aguirre
y sra. alejandra rymland 8/29/05